for this reason
美 
英
例句
And He said, For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been given to him from the Father.
耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙父所赐，没有人能到我这里来。
For this reason alone, the tg-admin command should be locked down in a production environment.
由于这个原因，在生产环境中应当锁定tg-admin命令。
For this reason, one of the primary messages and works among His people will be to restore the priesthood to which we are all called.
为此，在祂百姓中主要的讯息和工作之一，就是去恢复我们都同蒙呼召的祭司身份。
For this reason, iteration durations are likely to last at least a few days.
出于这个原因，迭代持续时间最少也要好几天。
For this reason, my focus is to trace the emergence of that aesthetic and ideology in the body of Lawrence's short fiction.
因此，我将把论文的重点放在分析解读短篇小说中的劳伦斯的美学观和思想体系。
It can only be for this reason that the US is consistently trying to dodge any promise of striving toward the necessary 2C goal.
除了这个原因，我想不出美国为什么一直试图回避为实现必要的2度目标而做出任何承诺。
Mila for this reason has long collecting many Native American pieces for her alter, along with her jewelry collection.
因为这个原因，很久以来Mila已为她的小圣坛收集有很多北美土著的物品以及珠宝。
The next time this situation occurs, ask yourself if it worth it to experience a moment of stress and anger for this reason.
以后要碰到这样的情况时就问问自己就因这事我这么生气，给自己这么大压力值得么？
It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village.
这就是她的叔叔离开纽约，搬到一个小山村住下来的原因。
And for this reason you will likely have to supervise play dates closely and be ready to intervene.
基于这个原因你很可能需要严格监督并准备好进行干预。
and for this reason the significance of the experience in its relation to development ought to be sympathetically studied.
鉴于此，这段经历对后期发展所造成的影响重要性应该得到高度的重视。
For this reason, you must teach yourself some self-discipline, so that you can stay with a project long enough to understand it.
这样的话，你必须学会自律，以便在某个领域停留的足够长到可以真正理解手上的事。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
因为他十分害怕来自于母亲的爱，他害怕付出承诺，并可能因此而离开他的女友。
It is for this reason that your uncle moved out of here and settled down in a small village.
正是由于这个原因，你叔叔搬离这儿，在一个小村庄定居下来。
For this reason, it is all too easy to ignore them in favour of the urgent and immediate.
出于这个原因，在一个短期或现在的利益面前太容易忽视他们。
For this reason, Secret Service agents protecting the president are not allowed to carry even pagers, let alone smartphones.
由于这个原因，保护总统的情报局特工甚至不允许携带纸张，更别提智能手机了。
It is all part of your return to a higher dimensional Being, and for this reason you will handle these developments without any difficulty.
这全部都是你们恢复到一个更高维度存在的一部分，因为这个原因，你们将会没有任何困难地运用这些发展（出来的能力）。
The decrease in intensity due to absorption is called damping and a wave whose intensity decreases for this reason is called a damped wave.
由于被吸收而强度减低叫做阻尼，而由于这一原因其强度减小的波叫做阻尼波。
For this reason, we configure the portal server in a way that users can only view what you want them to view at the KISOK.
基于这个原因，在KISOK上配置门户服务器时，使用户只能够看见您希望他们看见的内容。
For this reason he did not declare the payments to the Revenue. He was minister for finance at the time.
因为这个原因，他没有向税务局申报这笔款项。当时他任财政部长。
For this reason the first calendar was a lunar (moon) one and the year was made up of twelve "moons" .
正是由于这个原因，最早的年历就叫阴（月）历，一年由十二个月组成。
For this reason, the Allies took measures to prevent it from falling into the hands of the Nazis.
正因为这一点，同盟国才千方百计地防止它落到纳粹法西斯手里。
It is for this reason that hydrogen, e. g. as water, is an important constituent of neutron shields.
由于这一缘故，氢（例如水）便成为中子屏蔽体的一个重要组成部分。
For this reason new valves were developed.
为此，研制了新的电子管。
For this reason, the focus on order becomes one of the axe questions between the eastern thinkers and western ones all along the history.
因而，对秩序的关注成为中西各个历史时期思想家和政治家共同思考的轴心问题之一。
For this reason, some of the benefits of XML are lost, or at least hidden within the back-end application.
出于这个原因，XML的某些好处就丧失了，或者至少是被隐藏在后台应用程序里了。
For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city's lights always brought me a great sense of relief.
正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。
For this reason, I believe that this article should be subject to much more scrutiny.
因为这个原因，我相信这篇文章应受到更多的审查。
Its sweet notes have restored many to health, and for this reason it is often called ' the sick one's comforter'.
它那悦耳的音调使不少人恢复了健康，所以它常被称为“病人的安慰者”。
But if thou wilt choose to understand the meaning of what is said, do not fear that for this reason thou wilt omit any social act.
但如果你愿意理解现在所说的话的意义，就不要害怕你将因此忽略任何有益社会的行为。
He does what I ask him to do and for this reason I'm absolutely satisfied about his season.
他是按照我的要求去做的，所以我很满意他这个赛季的表现。
For this reason , professor Lin decided to let his students consider by themselves rather than tell them the resolvent simply .
为此，林教授决定让学生们自己思考，而不是简单地告诉他们解决方法。
For this reason successful politicians are apt to be happier at the age of seventy than any other men of equal age.
因此有成就的政治家在70岁时往往会比其他同龄人幸福。
It is for this reason about it, then later generations of men and women to marry Liang called auspicious days "a week. "
大约正因如此吧，后人便把男女成婚的吉日良辰叫作“星期”。
Up till now, the estimating method has no unifiable understanding. For this reason much controversy is often given rise to .
目前对这种偏差的估算方法及估算值指标尚未形成共识，因此时有争议发生。
I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
我爱美国甚于爱世界上的任何其他国家，也正由于这个缘故，我坚持享有不断批评她的权利。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
这一下可真够我受的，我不希望这种事再发生。由于这个缘故，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
For this reason a special too so I do not know if I should give you that the one-mail messages, please see cooler.
因为这个原因太特殊了所以我不知道我应该给你们的那一个邮箱发邮件，请你们见凉。
For this reason, therefore, I shall publish a sheet full of thoughts every morning, for the benefit of my contemporaries.
有鉴于此，我打算每天上午发表一整张随感文字，以飨时人。
Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery.
贵方订货需特别加工，因此，我方请求贵方对交货延误予以谅解。
For this reason, a scene which has no formal links always has at least one link in it, though this link has a ref value of "null" .
因此，没有正式链接的场面也要包含至少一个链接，这个链接的ref值是“null”。
For this reason, the next great global crisis is just as likely to originate in the developing world as it is in New York or London.
有鉴于此，下一次大型全球危机很有可能从发展中国家开始爆发，正如现在的危机从伦敦或者纽约爆发一样。
For this reason, it would not seem to be a mysterious malady, but it is.
所以它不会像是一种什么神秘的病，可它确实是。
For this reason, the planning of passive cabling needs to be designed in such a way that operation is possible over a much longer period.
因此，被动布线在规划时，需要设计成一个长时期有效的形式。
